คำทับศัพท์ด้านไอที ยุคดิจิทัล พ.ศ. 2562

ยุคนี้เป็นยุคแห่งเทคโนโลยี เรายืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้มากมาย โดยเฉพาะในด้าน IT ด้านคอมพิวเตอร์ ส่วนใหญ่เราก็เขียนในภาษาอังกฤษ แต่บางครั้งก็จำเป็นต้องเขียนเป็นภาษาไทยทับศัพท์ เพื่อให้การสะกดคำเป็นไปในแนวทางเดียวกัน ราชบัณฑิตยสถานจึงมีการบัญญัติคำทับศัพท์ดังกล่าวขึ้นอย่างเป็นทางการ ดังนี้

ภาษาอังกฤษ ทับศัพท์ภาษาไทย
Bit บิต
Block บล็อก
Bluetooth บลูทูท
Bridge บริดจ์
Browser เบราว์เซอร์
Buffer บัฟเฟอร์
Byte ไบต์
Cable เคเบิล
Chip, Chipset ชิปเซต
Comment คอมเมนต์
Computer คอมพิวเตอร์
Countdown เคานค์ดาวน์
Courseware คอร์สแวร์
Cyberspace ไซเบอร์สเปซ
Desktop เดสก์ท็อป
Digital ดิจิทัล
Download ดาวน์โหลด
Dummy ดัมมี
E-book อีบุ๊ก
E-commerce อีคอมเมิร์ซ
E-learning อีเลิร์นนิง
Electronic อิเล็กทรอนิกส์
E-magazine อีแมกะซีน
E-mail อีเมล
Facebook เฟซบุ๊ก
Firmware เฟิร์มแวร์
Folder โฟลเดอร์
Freeware ฟรีแวร์
Function ฟังก์ชัน
Gateway เกตเวย์
Hologram ฮอโลแกรม
Home page โฮมเพจ
Hub ฮับ
Impulse อิมพัลส์
Internet อินเทอร์เน็ต
Intranet อินทราเน็ต
Kiosk คีออสก์
Log ล็อก
Mainframe เมนเฟรม
Microprocessor ไมโครโพรเซสเซอร์
Microwave ไมโครเวฟ
Modem โมเด็ม
Modulo มอดุโล
Monitor มอนิเตอร์
Mouse เมาส์
Notebook computer โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
Notepad โน้ตแพด
Offline ออฟไลน์
Online ออนไลน์
Overload โอเวอร์โหลด
Parameter พารามิเตอร์
Phase เฟส
Plasma display จอพลาสมา
Platform แพลตฟอร์ม
Protocol โพรโทคอล
Register เรจิสเตอร์
Segment เซกเมนต์
Smart card สมาร์ตคาร์ด
Socket ซ็อกเก็ต
Synchronous ซิงโครนัส
Tablet PC แท็บเล็ตพีซี
Upload อัปโหลด
Wallpaper วอลล์เพเพอร์
Web page เว็บเพจ
Window วินโดว์
World เวิลด์
World Wide Web เวิลด์ไวด์เว็บ
Web เว็บ

Date: Mar 21, 2018

อ้างอิง:

[1] https://www.ega.or.th/th/content/920/11758/ สำนักงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ (สรอ), กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม

[2] http://www.royin.go.th/?page_id=617 ราชบัณฑิตยสถาน